Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:17 

Вопрос

Шаян
Надо духовно развиваться, иначе - пиздец (с) мирозданье
Здравствуйте!

Мне сказали, что можно задавать вопросы здесь, и я решила воспользоваться этим правом.
Меня интересует постановка вопроса, которая начинается с How come.
Например, How come you never said? (Почему ты никогда не говорил? - переводит Гугла)

Я довольно часто слышу вопросы такого типа, но понимаю их очень приблизительно. Хотелось бы знать, что это такое и в каких ситуациях применяется.

С Уважением,
Шаян

_________________________________________________________________

Приветик! Да, вопросы здесь всячески приветствуются.

Конструкция How come ... ? употребляется в ситуации, когда задающий находил ситуацию, о которой спрашивал очевидной.

Например: You live in Moscow! How come you`ve never to Tretiakov gallery?
Или: Your mother is a teacher of English. How come you don't know a word in English?

Понятно? Или еще примеров?

Ши

@темы: вопросы/questions

Комментарии
2013-05-29 в 13:13 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Приветик! Да, вопросы здесь всячески приветствуются.

Конструкция How come ... ? употребляется в ситуации, когда задающий находил ситуацию, о которой спрашивал очевидной.
Например: You live in Moscow! How come you`ve never been to Tretiakov gallery?
Или: Your mother is a teacher of English. How come you don't know a word in English?

Понятно? Или еще примеров?

2013-05-29 в 13:45 

Шаян
Надо духовно развиваться, иначе - пиздец (с) мирозданье
Shinmaya aka Fred, спасибо, все предельно ясно теперь ))
И мне не придется глупо хлопать глазами, когда снова услышу этот вопрос.

2013-05-29 в 14:13 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Шаян, рад, что прояснил вопрос ;)

2013-07-16 в 20:55 

А это типичное выражение для американского английского? Не встречала, чтобы так ставили вопрос англичане.

URL
   

Loony English!!!

главная