Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2012-06-20 в 07:04 

Извините, что влезаю с "заднего кирильца", другого пути для Гостя не нашлось, а регистрироваться я не люблю. Это не по поводу английского - да Вы и удалите потом. На SW Вы выразили желание прочитать незаконченый отрывок Твена, это здесь: xroads.virginia.edu/~hyper/hns/indians/hucktom....
Кстати, Твен ни слова не говорит о цвете волос Тома, только то, что он был кудрявый, и кудри не любил (effeminate!).

URL
2012-06-20 в 07:05 

Извините, что влезаю с "заднего кирильца", другого пути для Гостя не нашлось, а регистрироваться я не люблю. Это не по поводу английского - да Вы и удалите потом. На SW Вы выразили желание прочитать незаконченый отрывок Твена, это здесь: xroads.virginia.edu/~hyper/hns/indians/hucktom....
Кстати, Твен ни слова не говорит о цвете волос Тома, только то, что он был кудрявый, и кудри не любил (effeminate!).

URL
2012-06-20 в 11:49 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
О!!! Спасибо огромное за ссылку!!! Буду читать!!!

А вот насчет цвета волос Тома - в тексте этого нет, но есть основание предполагать, что он все-таки рыжий, поскольку Твен писал его с себя в основном, а сам он был рыжим. Но это домыслы, конечно ;)
Лично мне нравится представлять его черноволосым.

2012-06-20 в 15:48 

Не за что. :) А про цвет волос самого Твена... Педантичная привычка подвергать все сомнению отправила меня в Гугл, и чуть ли не первой ссылкой там:

Also in applying for a German passport on May 7, 1878, Mark Twain described himself to the authorities -- My description is as follows: Born 1835; 5 ft. 8 1/2 inches tall; weight about 145 pounds....dark brown hair and red moustache, full face with very high ears and light gray beautiful beaming eyes and a damned good moral character.

Конечно, типично твеновское ехидство лезет изо всех щелей, но тем не менее рост, цвет волос и глаз - необходимые официальные сведения для официального документа. Это даже оставляя в стороне трюизм, что нельзя автора идентифицировать с лирическим героем. Впрочем, все это было давно и неправда, как говорили во времена моей юности.

URL
   

Loony English!!!

главная